1. We all know of his insatiable lust for the young flesh.

Ta đều biết dục vọng tham lam của hắn với những cô gái trẻ mà.

2. Yes, with his sword, against all flesh;*

Phải, sẽ dùng gươm thi hành phán quyết trên hết thảy loài người;*

3. In mortality we all are tempted by the flesh.

Trên trần thế chúng ta đều bị cám dỗ bởi dục vọng của xác thịt.

4. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

5. Does this go all the way to the bottom of the ocean?

Liệu có xuống sâu tới tận đáy đại dương không?

6. I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks.

Tôi muốn đi tới tận nhà máy cất, bắt đầu với 1000 bài nói TED.

7. And you invited all devils to eat his flesh

Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

8. For he who sows to his flesh, will of the flesh reap... "

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

9. There is always a way to make a living when you've a bit of flesh, isn't there?

Còn chút da chút thịt vẫn luôn có kế để sinh nhai mà, phải không?

10. Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

11. “Then the victors took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food and went on their way.

“Bên thắng-trận bèn cướp lấy hết của-cải và lương-thực của Sô-đôm và Gô-mô-rơ, rồi đi.

12. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

13. The hair of my flesh bristled.

Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

14. Wherever I go, I see the fire and smell the flesh.

Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

15. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

16. In the flesh.

Bằng xương bằng thịt.

17. Would using it be a “defilement of flesh,” exposing myself to all sorts of health dangers?

Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

18. Soon that “sword” will be felt by “all flesh from south to north,” by all practicers of false religion.

“Mọi xác-thịt từ phương nam đến phương bắc” và tất cả những ai thực hành tôn giáo giả sắp sửa cảm thấy “gươm” đó.

19. The boy went that way and the girl went this way.

Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

20. Think of the immoral man in Corinth who went after “the flesh” and had to be disfellowshipped.

Hãy nghĩ về người đàn ông vô luân ở Cô-rinh-tô, là người đã chạy theo xác thịt và phải bị khai trừ.

21. + Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

+ Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

22. All the way back.

Kéo hết cỡ về sau.

23. All of a sudden , she saw the way .

Bất thình lình , cô bé nảy ra một cách .

24. Random mutancy went the way of polio.

Đột biến ngẫu nhiên qua bệnh bại liệt.

25. All the way to Ipswich?

" Bằng mọi giá đến Ipswich "?

26. You see Evil is the shadow that exists just outside our world continuously searching for a way to come in for a way to become flesh and blood.

Anh nhìn thấy ác quỷ là cái bóng tồn tại ngay bên ngoài thế giới của chúng ta và liên tục tìm cách thâm nhập vào để trở thành máu thịt.

27. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

28. Had to go all the way to Olney, but I found white willow bark.

Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

29. Flesh and bone.

Bằng xương bằng thịt.

30. Flesh, blood, bones.

Thịt, máu, xương.

31. I think we can all agree that shit just went sideways in the most colossal way.

Tôi nghĩ ta có thể nhất trí rằng mọi việc đã sai hướng theo cách hoành tráng nhất.

32. Drink the blood of Christ and eat his flesh.

Uống máu đấng Kitô và ăn thịt ngài.

33. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

34. ▪ “Jesus was the manifestation of God in the flesh.”

▪ “Chúa Giê-su là hiện thân của Đức Chúa Trời trong thể xác thịt”.

35. There's no fucking way I'm driving all the way to Toronto in this piece of shit.

Không đời nào tôi lái hết quãng đường tới Toronto trên cái thứ này.

36. Their flesh was healed.

Da thịt họ được chữa lành.

37. I don't fear disease of the skin or the flesh.

Tôi không sợ những căn bệnh ngoài da.

38. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

39. 8 Note how “the works of the flesh” breed disunity.

8 Hãy xem “các việc làm của xác thịt” gây chia rẽ thế nào.

40. I assume you didn't come all the way down here in those shoes to go jogging.

Tôi nghĩ CÔ không Chạy thục mạng đến đây chỉ để tập thể dục đâu.

41. Please ask all the people to go out and please close the door on your way out

Làm ơn bảo mọi người ra ngoài được không Và làm ơn đóng cửa lại

42. The flesh of Salmo balcanicus is typically of pale pink colour.

Thịt của Salmo balcanicus thường có màu hồng nhạt.

43. More flesh, more blood.

Nhiều thịt, nhiều máu.

44. What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

45. We're taking you all the way in!

Ngay khi khuất bóng tôi!

46. Why all the way to Del Rio?

Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

47. Run all the way Here for me.

Chạy hết sức đến cô.

48. The second is to obtain tabernacles of flesh and bones.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

49. May your attitude be like that of David, who sang: “O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come.

Mong sao bạn có cùng thái độ như Đa-vít, ông hát: “Hỡi Đấng nghe lời cầu-nguyện, các xác-thịt đều sẽ đến cùng Ngài.

50. Why must Christians not succumb to “the desire of the flesh”?

Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

51. In what sense do the works of the flesh breed disunity?

Các việc làm của xác thịt gây chia rẽ như thế nào?

52. Coping With “a Thorn in the Flesh”

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

53. It speaks of Rosy flesh and seeded womb

Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

54. “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah [God] endures forever.’

“Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

55. 23 The folds of its flesh are tightly joined together;

23 Bao đựng tên khua lách cách bên nó,

56. 17 So Morʹde·cai went his way and did all that Esther had instructed him to do.

17 Thế là Mạc-đô-chê đi và làm theo mọi điều Ê-xơ-tê dặn.

57. Kid walked all the way to the station.

Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

58. + The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”

+ Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

59. From Egypt all the way to the River;*

Từ Ai Cập đến tận sông Ơ-phơ-rát,

60. 5 In time all the tribes of Israel came to David at Hebʹron+ and said: “Look! We are your own bone and flesh.

5 Một thời gian sau, tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên đến Hếp-rôn+ để gặp Đa-vít và nói: “Này, chúng tôi là cốt nhục của ngài.

61. “Let us . . . cleanse ourselves from all that can defile flesh or spirit,” says 2 Corinthians 7:1.

Nơi 2 Cô-rinh-tô 7:1 có nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”.

62. nor the spray of the sea... nor the warmth of a woman's flesh.

Cả gió trên mặt ta hay bọt sóng biển hay làn da ấm áp của một người phụ nữ...

63. See, I find the flesh of the inner thigh especially sensitive.

Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

64. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

65. I can't understand her way of thinking at all.

Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy.

66. Their fat flesh fuels the pirate's plunder

Nguồn thực phẩm béo bở từ chúng mà những tên cướp biển đã cướp đoạt

67. (John 6:63) Since “the flesh is of no use at all,” we need divine help to conquer sin and resist the world’s spirit.

Bởi lẽ “xác-thịt chẳng ích chi”, chúng ta cần phải có sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để chế ngự và kháng cự lại tinh thần thế gian.

68. How God “Condemned Sin in the Flesh”

Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

69. It hurts all the way into his hand.

Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

70. But all of you in a way are part of the eternal mother.

Nhưng các bạn nói theo cách nào đó đều là một phần của bà mẹ vĩnh cữu.

71. Eventually, all got to the meeting this way.

Cuối cùng, tất cả đều đến buổi họp bằng cách này.

72. Hence, the Law was “weak through the flesh.”

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.

73. People who constantly set their minds on the things of the flesh soon develop a mental attitude or inclination that is totally focused on the things of the flesh.

Những người luôn chú tâm vào những điều xác thịt thì sẽ phát huy thái độ hoặc khuynh hướng chỉ tập trung vào những điều thuộc về xác thịt.

74. Flesh wounds heal without pain.

Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

75. The phrase “the way of all the earth” is an idiom for death.

Cụm từ “đường cả thế-gian phải đi” là thành ngữ chỉ về cái chết.

76. They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.

Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

77. What brings you all the way out here?

Bọn mày chui ra từ cái lỗ nẻ nào vậy?

78. However, part of the flesh might be sold in a market.

Tuy nhiên, một phần của thịt con vật có thể mang ra bán tại chợ.

79. Simony was common all the way to the highest ranks of the hierarchy.

Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

80. (Job 2:2-6) Hinting that Jehovah had not yet removed all protective barriers, Satan called for the touching of Job’s bone and flesh.

(Gióp 2:2-6). Ám chỉ rằng Đức Giê-hô-va đã chưa dẹp đi hết các hàng rào che chở của Ngài, Sa-tan đòi đụng đến hại xương thịt của Gióp.